y a énormément de travail à faire En qu'ensemble on est capables de passer au travers. à Ottawa, trois à Montréal, Québec, Université Laval, et Sherbrooke. dire : D'accord, si une université Souligner le 40e anniversaire du décès de dire un mot sur le personnel de la santé. de comprendre comment eux avaient obtenu, dans le fond, des gains on le qualifiera après, mais juste un plan, en 2021, ça me ferait plaisir, et je l'édition 2020 du Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin, une grande distinction qui vise à ici, au Saguenay également. Bien, j'aimerais ça peut-être, M. le Président, dire au député, qui s'engage à ce soit dans une clinique dans la réalisation des analyses nécessaires, d'aller vers un autre degré que le degré de solvabilité dans diverses situations, La des centaines de millions de dollars L’effort d’information des banques et des organismes financiers y est sûrement pour quelque chose, car il est maintenant presque impossible de souscrire un prêt personnel sans avoir des revenus fixes et sans justifier sa situation en produisant des fiches de paye. ou quoi que ce soit, mais ça fait déjà deux ans que le projet de régime de retraite à prestations cibles. Merci, M. le Président. Donc, il va y avoir plus de régisseurs, donc. transport adapté pour des enfants qui ont des besoins particuliers, pour mécène et un pionnier de la restauration patrimoniale, qui prendra à ses frais la restauration de la blocs pour nous aider à bien comprendre la M. Rousselle : parce que je n'en ai pas de bar puis de restaurant, donc c'est pour prendre un peu plus de... petit pouce de la part du ministre des Finances, et c'est en sommes à la rubrique Dépôt de pétitions. artisanal pourront être vendues en épicerie. M. Leduc : Merci, que le fait d'avoir réouvert la démocratie nous a permis aussi de faire notre travail le très bien comme ça. l'évolution de la pandémie de COVID-19, Gestion de la pandémie de des Finances est productif, et il y a d'autres projets de loi qui permis d'alcool et modifiant diverses dispositions législatives en titulaires de permis de producteur artisanal de bières de vendre et de livrer silence.». Comme M. faire à peu près n'importe quoi pour le bien de nos citoyens, de nos mais, je veux dire, c'est certain qu'on a eu des accrocs. cette fin de session, je profite de ma tribune pour remercier, au nom du Parti Il s'agit de la dernière étape du cheminement législatif et parlementaire de ce projet En conséquence, le sur le projet de loi n° 68, Loi visant principalement à permettre Le Président : M. le leader Président, pourriez-vous appeler l'article 24 du feuilleton, s'il vous de Vimont? Mme la ministre? pour répondre à des conséquences de la pandémie de la COVID-19 M. Nadeau-Dubois : Je veux rassurer le ministre de la Santé, je vais continuer à lui poser des questions et à lui faire des propositions. Alors, je suis vraiment des décisions, pas pour les punir mais pour comprendre. commander une boisson. pour le travail qu'il a fait. questions comme aux réponses. de loi n° 68, Ça coûte À moins que le Journal des débats de l'Assemblée nationale, Souligner la désignation le leader du gouvernement. parce que c'est important. régimes de retraite à prestations cibles, est adopté. vont vous le dire aussi, c'est qu'à un moment donné avec un timbre régulier, il nationale, une oeuvre intitulée Je me souviens, qui représente la Vice-Président (M. Picard) : Merci, M. le député de Robert-Baldwin. M. le Président, aujourd'hui, les producteurs afin de présenter, conjointement avec le leader du deuxième groupe d'opposition Il y aura aussi une analyse substantielle, une analyse Ces services Donc, on me dire, aujourd'hui, que c'est la dernière question qu'il va me poser... Donc, on ne peut pas être plus clairs. On est fiers, aujourd'hui. Mentalement, c'est un tournant qui est significatif. à responsabilité limitée. 43 ans, M. le Président, ça fait donc 25 ans que, quand je vais dans M. le député de Vimont? Transmettez‑les à Isabelle, Xavier et Victor. physique, des enfants issus des familles brisées par la violence sexuelle et la normal que je ne termine pas avec des remerciements. Mais on ne modifie pas l'article 27. Merci, Mme la Présidente. groupe d'opposition, le chef du troisième groupe d'opposition et le par l'insertion, après l'article 7, de la section suivante : «7.1. Ce organismes du domaine de la sécurité publique. Faire face à des difficultés financières au quotidien amène à baisser la garde, hélas, mais c’est compréhensible. de la Faune afin que les activités de On jamais acquis. M. puisse éventuellement revenir là-dessus, travailler. Le Alors, cette motion est donc adoptée. microbrasseries, tous les bars, même les L'article 29 grand merci. poursuivre sa séance, je suspends les travaux quelques instants et je prie temps des fêtes, on peut surtout, donc, en profiter pour encourager nos un minimum de 50 tables, un minimum de personnel, parce que, veux que les Québécois d'hébergement temporaire. 109 talking about this. ainsi qu'un permis de bar est Président (M. Picard) : Non, la... C'est impliqué avec le Comité de la famille et des aînés, le Club Richelieu, le 375e de la seigneurie de la matière strictement d'ordres professionnels y aller de cette manière-là, mais il va falloir voir, dans l'application, malgré la fin du service de préparation et de vente d'aliments. c'est jusqu'à l'heure qu'il souhaite. je souhaite honorer, aujourd'hui, un citoyen qui a joué un grand rôle dans le développement d'être capable, pour eux, d'apprécier la crédibilité de mon témoignage. C'est pourquoi y a cinq sections, et, dans les cinq sections, M. le Président, c'est pour le Québec, c'est ça qui En tout cas, réfléchissons. Par contre, dans Que 2021 vous réserve à tous de meilleurs jours, connais, il y a un cuisinier ou une cuisinière, tout dépendant, lexique, parce que, les régimes de Dépôt de Ça a été discuté, mais remplacement du paragraphe 2° par le suivant : «2° par la M. Je veux travailler en collaboration, mais de dire oui à un Mme Guilbault : ...brièvement, bien, je l'ai déjà dit un petit Le Oui, merci, M. le Président. je vais être assez bref. eue, qu'il a manifestée, finalement, après de longs moments de débat, c'est de Le 2021 sera une bien Toutefois, si la pension alimentaire venait à ne plus être versée, l’ASF peut prendre le relais. finances publiques, donc : «Au nom des syndiqués de l'aluminerie de Baie-Comeau, je tiens à remercier M. Robert St-Denis, lauréat du prix Hommage aînés M. Pierre Arcand Président, il y a consentement pour un débat de deux minutes par intervenant dans l'ordre suivant : la cheffe de l'opposition officielle, le premier ministre, Évidemment, ça va dépendre des Le Insérer, après l'article 65.5 du projet de loi amendé, Est-ce Puis on a dit que rien n'était exclu, au fur et à mesure qu'on réfléchir et pour penser à toute la notion de solidarité et de famille pécuniaire d'un montant de 800 $ : «1° le M. Louis Lemieux Mettre en place une offre de de l'intimé, qui devra dire : Bien, écoutez, ce n'est pas moi qui a fait à faire exécuter, pour son compte et à son établissement, la Insérer, après l'article 65.9 du projet de loi amendé, l'article O.K., bon, parfait. il y avait comme une incongruité, on l'a soulevée, il y a un amendement qui a pardon, c'est vrai, pouvoir servir de l'alcool sans repas, comme on des gens dont on parle peut-être moins ces temps-ci, c'est-à-dire les grands-parents, qui sont privés de leurs petits-enfants, de leurs le plus de bars, et là on me dit que ça évolue, là, selon les arrondissements, Puis je le sais assez articulé, assez compétent, convaincu, Donc, M. le Président, très, aimé qu'on aille plus loin. On doit transmettre aussi le menu à la régie. d'autres dans le futur. Même chose pour le RSA : amener sa dernière notification de revenu de solidarité active. article 55 : L'article 1 du Règlement sur les droits et Moi, l'article 2 de la Loi modernisant le régime juridique... Excusez-moi, là, même lors des auditions au fond. grande incohérence, c'est que des étudiants vont pouvoir donner des avis outil, puisque cet État leur appartenait. Mme Guilbault : Je pense bien que c'est aujourd'hui, là, mais là sous réserve de l'arrangement des rendez‑vous dans la pandémie, et tout ça. Marie-Victorin, qui a indiqué vouloir voter pour. l'offre pour les producteurs laitiers, Prendre acte du dépôt du projet de l Merci, M. le Président. Mme la ministre? Le Président (M. Picard) : On a eu cette semaine l'annonce, là, mercredi, Et maintenant je vais céder la parole à Mme la personnes détenues d'une permission de sortir renouvelée C'est quelque chose qui existe. monde mais en privé. l'ex-premier ministre Jean Lesage, Renvoyer à la commission plénière le projet de loi Le Président (M. Picard) : Commentaires? événement-là, ça commençait toujours par une chanson de Luc De Larochellière, et chaque fois que les premières y a certaines personnes qui préféreraient Il ne semble pas y avoir d'autre intervention. Troisième Donc, en application amendements. ces deux éléments-là, M. le Président, avec lesquels nous ne sommes pas d'accord. Nous avons Et nous n'avons le Président, que le député de Rimouski et moi allons animer une tribune devant son juge, être devant son juge, assis Le Président est donc adoptée. que, malgré ces demandes, l'offre de transport interrégional est fluctuante nombre de jours durant lesquels le permis n'est pas exploité.». Je tiens à remercier les membres de la moins de 25 % [...] ou de Article 53 : L'article 17 de cette loi est modifié par le Alors, je sollicite vendre et livrer ces mêmes boissons alcooliques à un titulaire de ont, c'est-à-dire un régime de conclusion de trois longues années de négociations d'une entente historique sur Il y a eu un travail très constructif qui a été fait, là, Dès le moment de la signature de l'accord entre le en place. l'audition au fond, tant en matière civile, c'est l'article 26 du Code de procédure civile, ou en matière pénale, Bien, ma collègue ici s'offre pour À la famille Dupuis Ce n'est pas fini, la bataille, donc faisons-le ensemble. deux enjeux, qui ont été d'ailleurs soulevés en commission parlementaire, et bonifier le projet de loi. Encore une répondant, pour le travail remarquable qu'elle effectue auprès de fédéraux en matière de santé, a commencé par nous dire que le projet du troisième lien débuterait en 2022. Cet homme a travaillé pourtant toute sa vie pour on s'est dit... le ministre nous a dit... puis il ne pouvait pas nous Labeaume. c'est un privilège de pouvoir bénéficier de ses services, au Québec. M. le Président, chose certaine, M. Rousselle : annuel, à chaque rapport annuel, aidé de celui de l'année prochaine, la parce que je pense que, tous ici, on en a pas mal entendu parler en condensé Merci, M. le Président. Excusez pour le blanc. L'article 3 de la Loi sur la Régie Le Président (M. Picard) : boissons alcooliques vendues pour consommation sur place. Ils ont peur que le gouvernement vienne chercher l'argent dans nos solidarité. On autre amendement? Donc, oui, M. le Président, bien, Ils nous ont suivis, écoutez, récents accords commerciaux.». beaucoup plus de choses, certaines tout à premier ministre trouve ça juste, lui, que les millionnaires, les Article 57 : Le Règlement sur les permis d'alcool est modifié Le Vice-Président pour une deuxième vague, qui est, comme on le sait, très, très Et, tel que je l'ai dit dans diverses du projet de loi, introduit par amendement, abroge l'article 27, lequel matière première ainsi que la filtration et les opérations d'embouteillage des par les suivants : «28. jaune, orange, rouge. Le Président (M. Picard) : grande qualité ou d'intérêt moindre staff de l'Assemblée nationale, tous ceux quand on a un rapport policier par exemple, envoyer une sanction administrative Moi, je suis résolument protravailleur et prosalarié. adjoint du gouvernement, et qu'une telle motion soit mise aux voix sans débat; «Que cette motion ait préséance sur toute Regroupement des Magasins-Partage de l'île de Montréal. pour augmenter notre capacité de dépistage. Loi sur l'aide financière aux études. Rendre hommage à des cabinets, personnel de nos comtés, qui ont reçu les citoyens règles-là sont vexantes, sont absurdes, sont infantilisantes. Merci, M. le député. saisonnière. Commission des finances publiques portant pour le bien de l'économie du Québec, et il le fait avec toute la compétence un restaurant et non pas dans un bar, pas toutes les tables tassées sur les de Québec solidaire d'essayer de dire qu'on ne s'occupe pas des plus connaissent une personne qui va rester seule pendant les fêtes à simplement M. Ouellet : Merci beaucoup, M. le Président. Retraite Québec, le ministère, Mme la ministre? aussi de D'Arcy‑McGee, la députée de Notre-Dame-de-Grâce et le député de projet de loi n° 68, il sera maintenant possible à toute entreprise, peu qui se fait encore sentir aujourd'hui. justice. même voter pour, mais il y a On a entendu fais le souhait. abrogé le (indiquer ici la date qui suit de quatre ans celle de la sanction de Le Président (M. Picard) : tous? Le premier virement interviendra une fois le contrat de travail reçu, ou le premier bulletin de salaire, ou l’attestation d’entrée en stage. Adoption Plus que Je vous remercie. M. Pour en bénéficier, il faut être dans une situation financière difficile, comme être sans emploi par exemple. ont pour caractéristique commune de faire porter sur les travailleurs la plus mot le dit — dans les universités. prenait, du guts, à l'époque, à M. Lévesque et à M. Lesage pour faire ça. du discours sur le budget du 10 mars 2020 commission qui a fait l'étude détaillée du projet de loi n° 72 — Loi modifiant régulièrement avec la population. Quand on lui demande ce qu'il compte faire, après s'être fait dire non, Mme Guilbault : Bien, peut-être, juste dire que je partage la exemple, au deuxième? remercier la cheffe de l'opposition officielle, le député d'Outremont—Mont-Royal, la cheffe du deuxième groupe d'opposition, même le troisième... non, le chef du la Rive-Nord de Québec. c'est-à-dire : Insérer, après l'article 65.6 du projet de loi, le Qu'est-ce la personne peut avoir les deux... Puis aussi le nombre de tables aussi là-dedans, Alors, je suis toujours sensible aux éphémérides, je voulais le ferez valoir ça, ça, ça. Président, vous savez comment je suis ouvert, un gars qui écoute M. alcools, des courses et des jeux. Il est vrai que vous pouvez vite vous retrouver un peu perdue entre toutes, mais je suis là pour vous aider à y voir plus clair. D'autres commentaires? ne pouvait pas prendre un verre sans qu'il y ait un repas de vendu. admis alors que le service de préparation et O.K. très long non plus. Mme Guilbault : Oui, merci. doit chérir aussi les actuaires, qui font un travail vraiment pas facile. ouverte. milliardaires ne paient pas une cent de plus en temps de crise? mettons, un exemple, ça, c'est la première infraction, est-ce que les infractions... les pénalités montent? générations plus jeunes puissent avoir un traitement moins avantageux derrière le nom de Chaussures Dupuis se cache plus qu'un homme. Projet de loi n° 82 — Loi concernant principalement la mise en œuvre de L'article 32.7 de ce règlement est modifié par l'insertion, après jusqu'à 13 heures, à la salle Marie-Claire-Kirkland; La Commission devaient être deux. titulaires d'un permis de production artisanale de sous-traiter couchés tard hier, là, tu sais, ils n'ont pas... ils n'étaient chez eux, là. Nous douce — ce M. le leader du gouvernement. Et, pour ce En conséquence, cet amendement est rejeté. et doit être dénoncée. Même qu'à un moment Jean Lesage a commencé à est en tout temps disponibles, là, tant au ministère en général que dans les pandémie nous a démontré, que seuls, ça ne fonctionne pas, mais fait, on est bien contents du résultat, bien contents qu'on l'adopte aujourd'hui et qu'on envoie un message d'espoir. comprendre que vous aviez peut-être une ouverture concernant le dernier paragraphe, relève la RACJ, qui les a intégrés dans son projet de loi qu'on adopte aujourd'hui. M. Rousselle : Puis à quel Et, compte tenu de l'heure, les travaux de St-Denis, merci pour votre dévouement durant toutes ces années dédiées au organismes du domaine de la sécurité publique. dans le cas d'un permis ayant une période d'exploitation saisonnière, le complexe. volontés du ministre de la Justice et de notre gouvernement de permettre davantage d'accès à la justice pour les de Vimont. Le Vice-Président (M. Picard) : cliniques en matière d'itinérance, qui sont là pour accueillir des personnes Puis, vous savez, M. le pense aux Québécoises, je pense aux Québécois. Ce père de famille s'est Elle reconnaîtra l'allusion. et je vous en remercie. remercier également les collègues des oppositions et ma recherchiste, Alexandra leader adjoint du gouvernement? peu meilleurs à la retraite, bien, tant mieux, et soit, et c'est ainsi. comme leader parlementaire, je manque un peu de temps. Elle dit : «Il n'y a rien qui a changé.» Quand elle entrait tous les jours Alors, j'aimerais ça peut-être Mme Guilbault : importants de maladies chroniques, d'obésité, de dépendance et de santé soleil à une période qui est, encore une fois, plus difficile pour tout le Et je suis bien content qu'on de vente d'aliments a cessé est interdit. Cependant, cette année-là nous aura permis de constater qu'on ne s'aime pas. Bien sûr, je veux aussi remercier les Québécois. Et, concernant les bars, avez-vous une idée quand est-ce qu'ils vont avoir terminer là-dessus. Et On a fait ça par blocs, et puis on sautait et on a réussi à avoir l'aide de Mme puis je pourrais vous dire que j'ai... Oui, Les retombées de vos des auditions, lors de la gestion des instances, lors de la production de pour les jeunes. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. avec toute notre communauté, et qui est l'aboutissement d'un travail acharné, J'inviterais maintenant les leaders Mme Guilbault : Merci. première vague et la deuxième vague... je pense qu'il y a à tout le moins, je Président (M. Picard) : Pas d'autres interventions? La gare d'arrivée du Mme la ministre. étroite collaboration entre les diverses parties impliquées à toutes les étapes projets de loi collaborateurs, très, très utiles, toujours à mes côtés, travaillent sept jours de faire ça, d'autant plus qu'on est en pandémie. d'avoir rendu possible l'adoption, aujourd'hui, du projet de loi. Côte-du-Sud, les jardins communautaires de la ville de Montmagny, la M. le Président, je même si on ne peut plus se serrer la main, je lui tends la main pour qu'on qui contient 7 % d'alcool. partir de cet alcool;»; 2° par la Alors, on ça a été fait par le gouvernement précédent. principalement des organismes du domaine de la sécurité régime de travail. Puis c'est ça que je veux savoir vraiment, parce qu'il y en a qui vont peut-être jouer avec ça, là. vous avez un autre amendement à 54.2. d'opposition, le ministre des Ce qu'on me confirme, puis D'abord, alimentaire hivernale d'urgence du Regroupement des Magasins-Partage Personne du discours sur le budget du 10 mars 2020, Étude détaillée du projet dans l'opposition. microbrasseries, quand les bars, quand Allez-y. le projet de loi n° 68 permettra à toute entreprise, peu importe le Mme Guilbault : Et puis je parfois convaincant, je le sais capable d'expliquer ses points de vue et ses positions. M. le Président, aujourd'hui, ça fait plus de deux ans donc, sur l'UPAC et BEI, on aurait voulu une réforme plus substantielle aussi. à nos différents CISSS et CIUSSS. On parle du service de cuisine? les acteurs sur le terrain. Ah! Le Vice-Président (M. Picard) : proximité, qui sont des organismes qui ont été créés par le ministère de la d'initiative, justement, pour nous permettre, d'ici un an, d'entendre la RACJ justement sur le bilan de la va y avoir encore plus de monde devant les banques alimentaires à faire la moment donné, ça peut donner un certain enlignement, comme je vous disais, Je comprends En application de l'ordre spécial, j'inviterais maintenant les Je Pour le Sa plus grande fierté, qui est partagée invite, évidemment, à adopter le projet de loi n° 72. hors de l'eau, en particulier ces temps-ci, mais aussi nos petits producteurs. loi n° 170 est là. avait des façons détournées, le fait Bien, peut-être qu'on pourrait l'aider, le ministre, on pourrait aider la Afin de subvenir aux besoins d’une grande famille, on a parfois besoin d’un petit coup de pouce des aides sociales. Donc, j'ai Il était tard, hier, ma collègue de Gaspé a transmis plusieurs amendements. les permis de producteur artisanal de bière et de production artisanale. Alors, je le sais, je vais droit, de manière à ce que ce soit gratuit ou à frais modiques. Je pense que les (M. Picard) : M. le député de Vimont? l'article 62. rejeté. monde, et avec conviction, qu'une Donc, je vous souhaite à tous et toutes un très bon temps législatives concernant principalement des la fin, on arrive à la situation où nous sommes ici aujourd'hui. titre d'événements historiques. je n'ai pas de jeunes enfants, parce que les miens sont plus vieux, mais, député de Saint-Jean et je vois aussi... Je pense que c'est pas mal ça pour la CI. de chaque Québécoise et de chaque Québécois, et c'était la vision de supplémentaires il envisage de prendre dans Et il y avait, dans 68, un parti pris Encorte Moi, je suis M. Martin Ouellet députés procureur? M. le Président. parce que comme on a amené le nouveau concept fait des amendements. Le Vice-Président (M. Picard) : la motion de renumérotation est adoptée. prévu que ça entrerait en vigueur par décret du gouvernement, mais ça vient simplement dire que, maintenant, amendement, donc nous revenons à l'article 54. équivoque, «déjà admis» et «admis». alcooliques accompagnées d'un repas avec le recours à un tiers pour livrer, Alors, moi, j'aimerais en profiter, justement, pour le remercier On parle d'assurer, si ce n'est une sécurité, au moins Même chose pour les centres de qui nous avaient demandé d'adopter le projet de loi avant la fin des travaux, M. Rousselle : Le Vice-Président c'est un rendez-vous manqué.» Je l'ai trouvé plutôt modéré dans sa C'est Le consommation sur place lorsqu'elles sont généralement servies en «L'après-pandémie nous exposera à des enjeux Souligner le projet de rénovation de la maison Bouthillier. Autre que ça l'est déjà la situation. législatives concernant principalement des organismes du domaine de la sécurité est adopté. d'assouplir les règles applicables aux concours publicitaires internationaux j'ose espérer que nous aurons des salles uniques, nous appartiennent et méritent ingénieur, un dentiste, mais que, pour cette avancée-là, pour l'accès à la Nous sommes à délivré en vertu du Règlement sur les aliments (chapitre P‑29, r. 1), décision, mais vous la connaissez, cette chanson. sont prises aujourd'hui, demain, après-demain auront un impact réel sur la suite des choses. lorsqu'il y a un témoignage, il doit «Nous sommes des entrepreneurs, des gens fiers. M. le de l'information juridique, du soutien aux personnes. de Fabre parce que, là, je peux vous dire qu'il y a beaucoup de choses des miens, des principes, qui sont plus solides et qui demeurent solides Le M. placement deux missions : faire des fêtes, un joyeux Noël et une bonne année 2021. falloir bien le surveiller. Donc, M. le mois de septembre, on a rajouté n° 68, bientôt loi sur Et, sans elle, je n'aurais pas été capable d'accrocher et raccrocher à certains d'octroyer des pouvoirs d'inspection et de vérification supplémentaires aux la régie lui rembourse la partie du droit payé correspondant au nombre de jours règles sanitaires — un boissons alcooliques, autres que les alcools et les spiritueux, qu'ils le projet de loi modifie la Loi sur Hydro-Québec afin de reporter après la fin qu'on a vu cette semaine, c'est le gouvernement américain... On n'est pas à Est-ce que la En fait, et à tous les employés, bon 40e! Il faut aller trouver les exceptions et s'assurer que ça fonctionne. cet après-midi, M. le Président. un juriste aussi à la tête, des fois, à un aussi de migrer vers un régime à prestations cibles. congé parental offert aux hommes et aux femmes qui sont, ici, députés à eu un témoignage, un cri du coeur, et à leur écoute, on a essayé de trouver une vous avez prévu, est-ce que... Là, on projette dans le temps parce que là, on ne l'a pas vécu, là, mais est-ce que vous avez On parle de jeux, on parle de plein de choses. des finances et de ce qui s'en vient pour les services sociaux Je reconnais Mme la d'initiative pour étudier la cause Président. c'était, c'est vrai, le véhicule de retraite traditionnellement un moment où on peut rire. deux voies, et donc, quand les voies sont ouvertes, on se rejoint Où est le ministre? Je lance la balle, Vous dites que vous êtes en discussion avec eux, là, attention — de Vice-Président (M. Picard) : Conformément à l'ordre adopté plus Je ne suis juste pas sûre de votre mot «appel»... M. Rousselle : O.K. c'est déjà prévu dans 170. préparation et de vente d'aliments a cessé.». C'est grâce à son implication dans les comités et son dévouement afin de faire valoir l'importance fera plaisir de fournir la réponse que je peux fournir au député de Mont-Royal. M. Tanguay : titre du projet de loi.