Parmi ses petits-enfants, on observe des noms comme Machmad (Mohamed/Mahomet), Eli (Ali) et Omir (Omar)[réf. Abraham returned and visited Ishmael at various times throughout his life. Dans ce second temps, Ismaël est bien considéré comme un des deux fils d’Abraham. Izmael. Insister trop sur l'argent est mauvis selon 1 Timothée 6. La figure musulmane d’Ismaël s’est construite sur des traditions postérieures au Coran. Ishmael is recognized by Muslims as the ancestor of several prominent Arabian. Ishmael was born to Abraham and Sarah's Egyptian handmaiden Hagar (Genesis 16:3).According to the Genesis account, he died at the age of 137 (Genesis 25:17).. Muslim exegesis states that Sarah asked Abraham to marry her Egyptian handmaiden Hagar because she herself was barren. Muslims believe that Ishmael was the firstborn of Abraham, born to him from his wife Sarah's slave, Hagar. [27], In some traditions Ishmael is said to have had two wives, one of them named Aisha. Alors qu'on fête le sevrage d'Isaac[27], Sarah demande à Abraham de chasser Ismaël, pour qu'Isaac n'ait pas à partager l'héritage avec son frère[28]. (Shoghi Effendi, Learn how and when to remove this template message, "Signs of Prophethood in the Noble Life of Prophet Muhammad (part 1 of 2): Prophet Muhammad's Early Life – The Religion of Islam", "Islamic Pedia - Ibrahim (the Prophet) إبراهِيم - عليه السلام", "Search the word Ismail in the Quran القران الكريم in English translation by Shakir – Search Quran Koran Qur'an القران الكريم", "Search the word ishmael in the Quran القران الكريم in English translation by Pickthal – Search Quran Koran Qur'an القران الكريم", The Ishmael Promise and Contextualization Among Muslims, https://archive.org/details/encyclopediaofre0000unse_v8f2, ibn Abdullah ibn Abdul-Muttalib ibn Hashim, Current Ummah of Islam (Ummah of Muhammad), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ishmael&oldid=998779737, Articles needing additional references from January 2018, All articles needing additional references, Articles incorporating a citation from the 1913 Catholic Encyclopedia without Wikisource reference, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Ils furent les douze chefs de leurs peuples. 2 Saraï dit à Abram: «Voici que l'Eternel m'a rendue stérile. Ismaël y est noté présent lors de la fondation de la Kaaba[53]. [13], Ishmael appeared with Isaac at the burial of Abraham. [16], Jewish and Islamic traditions consider Ishmael to be the ancestor of Arabians. Agar donna un fils à Abram devenu Abraham sur ordre de Dieu. [40][41], Ishmael is mentioned over ten times in the Quran,[42][43] often alongside other patriarchs and prophets of ancient times. and Kramers, J.H. Ensuite Dieu lui fait voir un puits, auquel elle remplit l'outre pour Ismaël[35]. [49] In the narrative of the near-sacrifice of Abraham's son,[50] the son is not named and, although the general interpretation is that it was Ishmael, Tabari[51] maintained that it was Isaac. Advanced Bible Search. Genèse 16 Segond 21 (SG21) Naissance d'Ismaël. Enfin, la dernière figure apparaît dans un passage unique du Coran. Rashi (Rabbi Shlomo Itzhaki) argues that "Keturah" was a name given to Hagar because her deeds were as beautiful as incense (Hebrew, ketoret), and that she remained chaste (literally "tied her opening", with the verb tied in Aramaic being k-t-r) from the time she was separated from Abraham. Heureusement pour Agar, Dieu vient la rencontrer dans le désert près d'une source d'eau. [47] Ishmael is further mentioned alongside the patriarchs who had been given revelations[48] and Jacob's sons promised to follow the faith of their forefathers, "Abraham, Ishmael and Isaac", when testifying their faith. [61] But they also state that the name is unimportant as either could be used: the importance is that both were symbols of sacrifice. Compare Genesis 25:16 in other Bible versions. Ainsi, les récits bibliques et aggadique autour d’Ismaël ont été adaptés postérieurement au cadre coranique[56]. La Bible précise aussi qu’Isaac et Ismaël ont tous deux enterré leur père, mais qu’Ismaël et ses descendants s’établirent à l’écart des … » La Bible précise aussi qu'Ismaël est recueilli auprès de son peuple et que ses fils habitent depuis Havila jusqu'à Schur en face de l'Égypte, jusqu'à l'Assyrie et qu'il s'établit en présence de tous ses frères[49]. Genèse 28:3 Mother Abiona or Amtelai the daughter of Karnebo, Slayers of Saleh's she-camel (Qaddar ibn Salif and Musda' ibn Dahr). Il lui prédit une descendance nombreuse et lui dit d'appeler son fils Ismaël car Dieu a entendu sa souffrance[6]. At the age of 14, Ishmael was freed along with his mother. Protégé par Dieu, Ismaël grandit dans le désert de Paran. À l'égard d'Ismaël, je t'ai exaucé, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l'infini ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation[47],[48]. Ismael. Books of the Bible. En effet, la Bible relate nombreuses altercations ou tensions entre le peuple hébreu (Israël) et les Ismaëlites (descendants d'Ismaël). Il n’existe nulle mention dans le Coran que les fils d’Abraham donneront naissance à des nations ou à des peuples différents[52]. [53], In Islamic belief, Abraham prayed to God for a son and God heard his prayer. He is traditionally considered to be the forebear of the Arabs. In other chapters of the Quran, however, which date from the Medina period, Ishmael is mentioned closely with his father Abraham: Ishmael stands alongside Abraham in their attempt to set up the Kaaba in Mecca as a place of monotheistic pilgrimage[46] and Abraham thanks God for granting him Ishmael and Isaac in his old age. On y décrit Ismaël ayant plusieurs femmes, une moabite nommée Adishah (arabe : Aïcha) et une autre femme Peḳimah (arabe : Fatima) demeurent les plus populaires[42] ; le Sefer ha-Yashar (Wayera), nomme une seule femme égyptienne nommée Meribah ou Merisah. Pierre Lory remarque que le Coran fait d’Isaac le fils annoncé d’Abraham et le premier « chaînon de sa descendance prophétique[56]. Chabbi se demande si la présence du nom d’Ismael dans le Coran n’est pas juste pour « faire nombre Â» et agrandir une liste de garants de la nouvelle religion, l’accumulation étant vue comme une confirmation[53]. He did so, taking them to the location of the Kaaba's foundations (which now was in ruins) and as he turned away from Hagar and started to walk away she called out to him and asked "Why are you leaving us here? She responded, "Then God will provide for us." Si la rivalité entre Ismaël et Isaac présente certains points communs avec celle existant entre Ésaü et Jacob, elle comporte aussi des différences importantes : La figure coranique d’Ismaël et celle transmise par la tradition musulmane peuvent être distinguées. [45] These references to Ishmael are, in each case, part of a larger context in which other holy prophets are mentioned. [26], In Samaritan Torah version, Ishmael was described in Book of Genesis 16 as a 'fertile of man' instead of a 'wild ass of a man' as suggested in Masoretic Pentateuch which commonly used as standard version of Hebrew Bible in Jewish community. Fils aîné d’Isaac, Ésaü symbolise négativement la force physique dépourvue de compréhension. 16 Ce sont là les fils d'Ismaël; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. C’est ainsi que l’archange Michaël, l’archange Gabriel et l’archange Raphaëlincarnent leur statut de chef parmi les anges. From her actions, the city of Mecca (originally Becca or Baca in Hebrew) grew, and attracted settlers who stayed and provided protection for her and Ishmael as well as being sources of various goods brought in and exchanged with visiting caravans. For other uses, see, "Ismail" redirects here. "[7][8] Her demand was painful for Abraham, who loved Ishmael. [38] Ishmael is recognized by Muslims as the ancestor of several northern prominent Arab tribes and the forefather of Adnan, the ancestor of Muhammad. A Mosque in the area of Medina, possibly: This page was last edited on 7 January 2021, at 00:34. Abraham gave Ishmael and his mother a supply of bread and water and sent them away. 12 Voici la postérité d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham. Descendance d'Ismaël (Genèse 25.12-18), play Voici la lignée d'Ismaël fils d'Abraham celui que l'Egyptienne Agar la servante de Sara avait donné à Abraham Voici le nom des fils d'Ismaël leur nom en fonction de leur lignée Nebajoth son fils aîné Kédar Adbeel Mibsam Mishma Duma Massa Hadad Théma Jethur Naphish et Kedma Voilà quels Découvrez les 5 autres archanges non reconnus par l’Église que l’on nomme les 7 anges de la bible. Ishmael even prayed to idols when he believed himself unobserved. Tant le Coran reconnait Isaac et Jacob comme descendance d’Abraham, Ismaël est avant tout présenté comme un juste. Ainsi, le Coran (ni les hadiths)[52] ne précise pas le fils concerné. (Genesis 22:2–8) Lui c’est Ismael Aka Fils de Pasteur convertis à l’islam et aujourd’hui devenu un Prédicateur islamique par la grâce d’Allah 👇 "And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer." Ishmael synonyms, Ishmael pronunciation, Ishmael translation, English dictionary definition of Ishmael. [39] Hagar soon bore Ishmael, who was the first son of Abraham. Le sacrifice d’un des fils d’Abraham est un sujet particulièrement intéressant. [54] Islamic traditions hold that the Kaaba was first built by Adam and that Abraham and Ishmael rebuilt the Kaaba on the old foundations. Les descendants d’Ismaël sont appelés « Ismaélites Â» à ne pas confondre avec les « ismaéliens Â» qui sont les membres de l'ismaélisme, une branche du chiisme. Pour Chabbi, « l’abrahamisme consensuel est à la mode Â» mais celle-ci évoque à ce propos des « discours fumeux[53]. Précédent; Suivant This spring became known to caravans that traveled through Arabia and Hagar negotiated deals with them for supplies in exchange for the water. Most modern commentators, however, regard the son's identification as least important in a narrative given for its moral lesson. Wm. L'absence de précision sur le nom de celui-ci dans le Coran pourrait signifier que ce sacrifice a une dimension différente de celui du récit biblique. To commemorate the blessing of the Zamzam well God gave to Hagar and Ishmael, Muslims run between the Safa and Marwah hills retracing Hagar's steps during the rites of Hajj.[39]. Je vous donnerai le pays de Canaan en possession perpétuelle[23]. [62] According to Shoghi Effendi, there has also been another Ishmael, a prophet of Israel, commonly known as Samuel. ». Une autre bénédiction lui sera donnée lorsque Dieu dit à Abraham qu’Ismaël formera une grande nation. Ésaü est considéré comme un personnage négatif par les Midrashim et les commentaires rabbiniques pour lesquels le royaume d’Édom (Ésaü étant considéré comme l’ancêtre des Édomites) est identifié à l’Empire romain, ce qui fait d’Ésaü l’ennemi des Juifs ; Ismaël, quant à lui, demeure imprégné d’une charge positive, même s’il ne porte pas l’Alliance. When Ishmael arrived that night, he asked if they had had any visitors, and was informed by his wife of the man who had visited and what he said. [32][33][34] This interpretation is discussed in the Midrash[35] and is supported by Rashi, Gur Aryeh, Keli Yakar, and Obadiah of Bertinoro. This could be why Genesis 17:20 refers to Ishmael as the father of 12 mighty princes. • Sa victoire sur le péché et la mort, » Sa supériorité, • Sa capacité de nous donner une vie selon Dieu. 13 Voici les noms des fils d'Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations: Nebajoth, premier-né d'Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam, 14 Mischma, Duma, Massa, 15 Hadad, Théma, Jethur, Naphisch et Kedma. [15], Historians and academics in the fields of linguistics and source criticism believe that the stories of Ishmael belong to the three strata of J, or Yahwist source, the P, or Priestly source, and the E, or Elohist source (See Documentary hypothesis). Pour Chabbi, la première figure d’Ismaël (période mecquoise) est un « prophète anonyme Â». "[44] It is also said of Lot, Elisha, Jonah and Ishmael, that God gave each one "preference above the worlds". nécessaire] jusqu'à l’avènement de l'islam dans la péninsule Arabique. Abraham n'a rien fait pour mériter sa justification : sa confiance en Dieu était suffisante. The Lord's covenant made clear Ishmael was not to inherit Abraham's house and that Isaac would be the seed of the covenant: "Take your son, your only son, whom you love and go to the region of Moriah." Ishmael understood his father and explained to his wife that the visitor was his father and he had been instructed to divorce his wife and find a better one, which Ishmael did. Ismaël est, en effet, une figure coranique mineure[55], une « sorte de figurant, évanescent et sans envergure[53]. Ä°smail. En effet, Ismaël deviendra l'ancêtre des Arabes. Un jour, Dieu apparaît à Abram âgé de 99 ans[17]. Aie des relations avec ma servante: peut-être aurai-je par elle des enfants.» Abram écouta Saraï. According to Muslim tradition, Ishmael was buried at the Hijr near the Kaaba, inside the Sacred Mosque. Genèse 17:5 ; et Abram appela Ismaël le fils que Agar lui avait donné. "And God heard the voice of the lad" and sent his angel to tell Hagar, "Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation." » Par exemple, le désert évoqué par le texte biblique (Gn. » Pour Pierre Lory, ce récit devait être connu de l’auditoire[56]. Voilà la cause première de l'hostilité entre les descendants d'Isaac et d'Ismaël, car c'est des descendants d'Isaac que devait venir le Messie, Jésus. Ismaël et sa mère Agar dans le désert. Un débat parmi les exégètes musulmans existe. Lorsque l'outre est vide, Agar dépose Ismaël sous un arbuste[33], puis s'en éloigne pour ne pas assister à sa mort et pleure[34]. On one of his visits to Mecca, Abraham is said to have asked his son to help him build the requested Kaaba. On the side of Abraham de la BIBLE ,Patriarche ,Pere du Monothéiste De la Bible, born - ca - 1535: with Sarah Haran de la BIBLE ,Matriarche De la Bible, born - ca - 1520 (voir 105) Isaac (Israel) de la BIBLE De la Bible Married toRebecca ,Matriarche (fille de Bethouel) de la BIBLE De la Bible Je ferai avec toi une alliance, ton nom ne sera plus Abram, mais Abraham (Père des nations)[18] et ta femme ne s'appellera plus Saraï, mais Sarah (Reine des nations) des rois et des nations sortiront d'elle[19]. La f… חֵֽק meá¹£aḥeq is ambiguous)[6] and Sarah asked Abraham to expel Ishmael and his mother, saying: "Get rid of that slave woman and her son, for that slave woman's son will never share in the inheritance with my son Isaac. D’ailleurs, Ismaël demeure un prénom juif populaire, et il y a plusieurs rabbis Ismaël dans la Michnah et le Talmud, mais aucun Ésaü. [39] Muslims also believe that Muhammad was the descendant of Ishmael who would establish a great nation, as promised by God in the Old Testament. (Genesis 21:14–21), After roaming the wilderness for some time, Ishmael and his mother settled in the Desert of Paran, where he became an expert in archery. » Cette construction provient, entre autres, du monde chiite[54]. « La faiblesse de cet ancrage coranique n’a nullement été un handicap pour que la croyance construise une légende volubile et complexe à laquelle chaque génération a cru devoir apporter sa pierre[53]. comprendre la Bible. [18][19][20], "Zayd ibn Amr" was another Pre-Islamic figure who refused idolatry and preached monotheism, claiming it was the original belief of their [Arabs] father Ishmael. DarbyFR 16 Ce sont là les fils d'Ismaël, et ce sont là leurs noms, selon leurs villages et leurs campements: douze princes de leurs tribus. Tanto los judíos como los árabes son descendientes de Abram por medio de dos medio hermanos: Ismael y el hijo que después tendrían Abram y … Abraham then continued on his journey back to Sarah. Abraham accepte la proposition de Saraï qui, pour avoir un fils, lui donne sa servante égyptienne Agar comme femme[3]. Sa mère Agar, esclave de Pharaon, était la servante égyptienne de Sarah, qui a elle-même suggéré cette union à Abraham. She then changed her question and asked "Did God command you to do this?" Le dernier chapitre du cycle d'Abraham présente la descendance d'Ismaël. Abraham agreed only after God told him that "in Isaac your seed shall be called", and that God would "make a nation of the son of the bondwoman" Ishmael, since he was a descendant of Abraham (Genesis 21:11–13), God having previously told Abraham "I will establish My covenant with [Isaac]", while also making promises concerning the Ishmaelite nation (Genesis 17:18–21). Hagar entered in the wilderness of Beer-sheba where the two soon ran out of water and Hagar, not wanting to witness the death of her son, set the boy some distance away from herself, and wept. i. In the Bible, the son of Abraham who was cast out after the birth of Isaac. En effet, Ismaël a fait l’objet d’une construction postérieure au texte coranique (et parfois en contradiction avec le Coran[52]) qui a permis d’inclure l’islam dans une famille de religion abrahamique, de religions-sœurs[53]. Cette addition des termes ishma avec êl signifie que l'auteur biblique souhaite identifier êl avec Yahvé/Dieu. Si l'on se fonde sur les méthodes normales de l'histoire, on doit aussi renoncer à croire qu'ils en descendaient réellement[54]. Samuel Lüthert. Sa volonté de tuer Jacob renforce cette image négative. Ismaël dans la Bible et les traditions juive et chrétienne, Ismaël dans le Coran et la tradition islamique. ... Isla de la Juventud; Ismaël est certes le perdant de la rivalité qui l’oppose à Isaac, mais il ne subit pas du tout le sort manichéen d’Ésaü. En effet, dans le Coran, « Le sacrifice n’a pas de conséquences électives ; il n’est qu’un exemple de foi et de soumission à Dieu. » Réponse : Il y a une différence entre l’orgueil, que Dieu déteste (Proverbes 8.13), et la fierté, satisfaction légitime que nous ressentons quand nous faisons bien notre travail. Ismaël (en hébreu : ישׁמעאל, IÅ¡ma`e’l : « Dieu a entendu [ma demande] Â» ; en arabe : إسماعيل, Ismāʿīl) est un personnage de la Genèse et du Coran. This was developed into a reference to idolatry, sexual immorality or even murder; some rabbinic sources claim that Sarah worried that Ishmael would negatively influence Isaac, or that he would demand Isaac's inheritance on the grounds of being the firstborn. Ismaele. 17.17; 18.12; 19.14; 26.8). « Dieu dit : Certainement Sarah, ta femme, t'enfantera un fils ; tu l'appelleras du nom d'Isaac et j'établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui[46]. Cette rencontre a lieu au puits Lakhaï-roï[7], entre Qadès (appelée aussi En-Mishpat, fontaine du Jugement[8], ou encore Qadesh-Barnéa[9],[10],[11], et située dans le désert de Paran[12] ou désert de Sin[13]) et Béréd (identifiée à la ville de Khalassa[14]) [15]. Elle craignait également les ambitions d'Agar.